Eurasian Association of DFW is bridging the gap between cultures by participating in the international tradition of celebrating children and the beginning of spring.

 

May Day / Первомай (rus.)

 

May Day on May 1 is an ancient Northern Hemisphere spring festival and usually a public holiday; it is also a traditional spring holiday in many cultures. In the late 19th Century, May Day was chosen as the date for International Workers' Day by the Socialists and Communists of the Second International to commemorate the Haymarket affair in Chicago. In those countries that celebrate International Workers' Day, the day may also be referred to as "May Day" but it is a different celebration from the traditional May Day.

(http://en.wikipedia.org/wiki/May_Day)

 

(Russian)

Первома́й — другие названия: День труда, День весны, Праздник весны и труда, День международной солидарности трудящихся — отмечается во многих странах и территориях мира 1 мая или в первый понедельник мая. В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда. Такое же название используется в Таджикистане. На Украине в эту дату по-прежнему отмечают День международной солидарности трудящихся. В Казахстане в этот день отмечается Праздник единства народа Казахстана, а в Белоруссии, Киргизии, Китае, Пакистане и Шри-Ланке празднуют День труда. В США праздник с тем же самым названием, День труда (Labor Day), отмечают в первый понедельник сентября, а в Японии «День благодарности труду» отмечается 23 ноября. День труда в США впервые отметили в Нью-Йорке 5 сентября 1882 года, а первый понедельник сентября установили в качестве даты празднования спустя два года. Дни, посвященные труду и трудящимся, существуют в 142 странах мира, но не все они, как уже отмечено, празднуются именно 1 мая.

(wiki >>)

 

 

International Chidlren's Day / День защиты детей (rus.)

 

(English) History

Children's Day is recognized on various days in many places around the world, to honor children globally. It was first proclaimed by the World Conference for the Well-being of Children in 1925 and then established universally in 1954 to protect children working long hours in dangerous circumstances and allow all children access to an education. The UN General Assembly recommended that all countries should establish a Universal Children's Day on an "appropriate" day. Major global variants include a Universal Children's Day on April 30, by United Nations recommendation.
Children's Day is often celebrated on other days as well. International Day for Protection of Children, observed in many countries as Children's Day on June 1 since 1950, was established by the Women's International Democratic Federation on its congress in Moscow (22 November 1949) and was strongly bound to Stalin`s "peace propaganda" policy. (wiki >>)

​

(Russian) История праздника:
День защиты детей, приходящийся на первый день лета, один из самых старых международных праздников, его отмечают во всем мире с 1950 года. Решение о его проведении было принято Международной демократической федерацией женщин на специальной сессии в ноябре 1949 года. ООН поддержала эту инициативу и объявила защиту прав, жизни и здоровья детей одним из приоритетных направлений своей деятельности.
Международный день защиты детей это, прежде всего, напоминание взрослым о необходимости соблюдения прав детей на жизнь, на свободу мнения и религии, на образование, отдых и досуг, на защиту от физического и психологического насилия, на защиту от эксплуатации детского труда как необходимых условий для формирования гуманного и справедливого общества.
В 1959 году ООН приняла Декларацию прав ребенка, а в 1989 году Генеральная ассамблея ООН утвердила Конвенцию о правах ребенка, которую подписала 191 страна. Этот документ является одним из признанных международных соглашений по правам человека.